-
1 bestow a title
-
2 bestow a title
Юридический термин: жаловать титул, присваивать звание -
3 bestow a title
дарувати титул; присуджувати (присвоювати) звання -
4 to bestow a title on smb
to bestow/to confer a title on smb присваивать звание кому-либоEnglish-Russian combinatory dictionary > to bestow a title on smb
-
5 to bestow a title
piešķirt nosaukumu -
6 bestow
{bi'stou}
1. давам, предавам, връчвам
дарявам (on, upon)
to BESTOW a title/honours on давам/награждавам с/присъждам титла/звание/степен
to' BESTOW confidence on оказвам доверие на
2. отделям. посвещавам (вреие и пр.)
he BESTOW ed a lot of time on his studies той отдели/посвети много време на своите прочучвания
to BESTOW one's affection on влюбвам се в някого
to BESTOW the bride ост. предавам булката на младоженеца
3. поставям. настанявам, намествам, разг. приютявам. подслонявам* * *{bi'stou} v 1. давам, предавам, врьчвам; дарявам (on, upon); t* * *употребявам; прилагам; връчвам; дарявам;* * *1. he bestow ed a lot of time on his studies той отдели/посвети много време на своите прочучвания 2. to bestow a title/honours on давам/награждавам с/присъждам титла/звание/степен 3. to bestow one's affection on влюбвам се в някого 4. to bestow the bride ост. предавам булката на младоженеца 5. to' bestow confidence on оказвам доверие на 6. давам, предавам, връчвам 7. дарявам (on, upon) 8. отделям. посвещавам (вреие и пр.) 9. поставям. настанявам, намествам, разг. приютявам. подслонявам* * *bestow[bi´stou] v 1. подарявам, дарявам; връчвам, награждавам (on, upon); to \bestow a favour on правя услуга на, облагодетелствам с нещо; to \bestow a title ( honours) on награждавам с титла (степен, почести); to \bestow confidence on доверявам се на, осланям се, разчитам на; to \bestow o.'s affection on s.o. влюбвам се в някого; 2. отделям, посвещавам (време, мисъл и др.); 3. прилагам, употребявам, използвам. -
7 bestow
transitive verbverleihen [Titel], schenken [Wohlwollen, Gunst], zuteil werden lassen [Ehre, Segnungen] ([up]on Dat.)* * *[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) verleihen- academic.ru/6621/bestowal">bestowal* * *be·stow[bɪˈstəʊ, AM -ˈstoʊ]vt ( form)to \bestow a favour on sb jdm eine Gunst erweisento \bestow a gift on sb jdm etw schenkento \bestow an office [up]on sb jdm ein Amt übertragento \bestow a title [up]on sb jdm einen Titel verleihen* * *[bɪ'stəʊ]vt1) ((up) on sb jdm) (= grant, give) gift, attention schenken; favour, friendship, kiss also gewähren (geh); honour erweisen, zuteilwerden lassen (geh); title, medal verleihen2) (old: place) verstauen, unterbringen* * *bestow [bıˈstəʊ] v/t1. etwas, auch seine Aufmerksamkeit schenken, einen Preis, einen Titel verleihen, eine Gunst, ein Lob gewähren, eine Ehre erweisen, zuteilwerden lassen, Zeit widmen ( alle:[up]on sb jemandem)* * *transitive verbverleihen [Titel], schenken [Wohlwollen, Gunst], zuteil werden lassen [Ehre, Segnungen] ([up]on Dat.)* * *v.verleihen (Preis, Titel) v. -
8 bestow
дарувати; нагороджувати; присуджувати ( звання тощо)- bestow an officebestow a benefit upon a foreigner — ( person residing abroad) надавати привілей іноземцю (особі, яка проживає за кордоном)
- bestow duties
- bestow rights -
9 bestow
be·stow [bɪʼstəʊ, Am -ʼstoʊ] vt( form);to \bestow sth [up]on sb jdm etw verleihen;( in a will) jdn etw hinterlassen;to \bestow a favour on sb jdm eine Gunst erweisen;to \bestow a gift on sb jdm etw schenken;to \bestow an office [up]on sb jdm ein Amt übertragen;to \bestow a title [up]on sb jdm einen Titel verleihen -
10 bestow
v1) дарувати, обдаровувати (когось — on, upon); нагороджувати, присвоювати2) присвячувати, віддавати, витрачати (час тощо)3) віддавати на зберігання; класти4) видавати (віддавати) заміж5) дати притулок, прихистити* * *v1) піднес. (on, upon) дарувати; присуджувати, надавати2) присвячувати, віддавати, витрачати (час, енергію)3) заст. видавати заміж4) заст. дати притулок -
11 bestow
[bıʹstəʋ] v1. (on, upon) возвыш. дарить; даровать, жаловать; присуждатьhe bestowed a fortune upon his nephews - он оставил наследство своим племянникам
2. книжн. посвящать, отдавать, тратить (время, энергию)he bestowed much time on the project - он потратил много времени на этот проект
3. уст. выдавать замуж4. уст. приютитьSir, can you tell, where he bestows himself ( Shakespeare) - скажите, сэр, где он остановился
-
12 bestow
дарить; даровать, жаловать; присваивать (напр. звание); предоставлять (напр. должность); присуждатьto bestow an office — предоставлять должность;
to bestow a title — жаловать титул; присваивать звание
-
13 title
1. n заглавие, названиеGothic title — заглавие, напечатанное готическим шрифтом
title of nobility — дворянское звание; дворянский титул
serial title — заглавие серии, серийное заглавие
2. n имяto go by the title of … — быть известным под именем …
3. n книга; название; издание4. n титул, званиеrecord title — правовой титул, подтверждаемый документально
first-class title — безупречный, бесспорный правовой титул
5. n спорт. звание чемпионаtitle fight — финальная встреча, бой за звание чемпиона
6. n правоtitle deed — документ, подтверждающий право собственности
title by possession — право, вытекающее из факта владения
lucrative title — право, приобретенное безвозмездно
7. n основаниеhe has a title to a place among the greatest poets — есть все основания считать его одним из величайших поэтов
8. n возможностьthese three offices gave him a title to remodel the state — эти три должности дали ему возможность перестроить государство
9. n кино надпись, титрtitle cartoon — рисованная надпись, рисованный титр
end title — титр «конец»
superimposed title — впечатанная надпись, субтитр
10. n юр. правооснование; правовой титулdoubtful title — сомнительный титул, небесспорный титул
11. n юр. право собственностиfinders are keepers unless title is proven — тот, кто нашёл вещь, становится её владельцем, если никто другой не докажет права собственности на неё
onerous title — право, приобретенное безвозмездно
12. n юр. степень чистоты золота, проба золота13. a одноимённый14. a крупный15. v давать заглавие, озаглавливать16. v называть, величать; титуловать17. v присваивать титул, звание18. v кино снабжать титрамиСинонимический ряд:1. claim (noun) claim; deed; due; holding; pretence; pretense; pretension; right2. commission (noun) championship; commission; crown; decoration; degree; medal; privilege3. grade (noun) grade; rank; station4. interest (noun) interest; portion; stake5. name (noun) appellation; appellative; cognomen; compellation; denomination; designation; epithet; name; nomen; rubric; style; term6. ownership (noun) dominion; ownership; possession; proprietorship7. work (noun) opus; publication; volume; work8. name (verb) baptise; baptize; call; christen; denominate; designate; dub; entitle; label; name; style; term -
14 title
['taɪtl]n1) заглавие, название, наименование- title page- title role2) звание, титул- title of the world champion- compete for the title
- bestow a title on smb
- renounce a title•CHOICE OF WORDS:Существительное title 1. и глагол to entitle - давать заглавие относятся к названиям книг, статей, рассказов, фильмов, пьес. Для обозначения названий газетных статей употребляется слово heading - заголовок. Heading обозначает также раздел, подзаголовок, рубрику и используется для названий частей некоторого целого текста -
15 bestow
1. v возвыш. дарить; даровать, жаловать; присуждать2. v книжн. посвящать, отдавать, тратить3. v уст. выдавать замуж4. v уст. приютитьSir, can you tell, where he bestows himself — скажите, сэр, где он остановился
Синонимический ряд:1. give (verb) accord; award; bequeath; confer; contribute; devote; donate; endow; furnish; give; give away; grant; hand out; impart; offer; present2. harbor (verb) accommodate; billet; board; bunk; domicile; domiciliate; entertain; harbor; house; hut; lodge; put up; quarter; room; roost3. stow (verb) pack; store; stow; warehouse4. use (verb) apply; employ; exercise; exploit; handle; use; utilizeАнтонимический ряд: -
16 bestow
bestow [bɪˈstəʊ]* * *[bɪ'stəʊ]transitive verb sout gen accorder (on à); conférer [title] (on à); octroyer [gift] (on à) -
17 bestow
-
18 bestow
bi'stəu((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) otorgar, conceder- bestowaltr[bɪ'stəʊ]bestow [bɪ'sto:] vt: conferir, otorgar, concederv.• conferir v.• otorgar v.• proveer v.bɪ'stəʊtransitive verb (frml or liter)to bestow something on o upon somebody — \<\<title/award\>\> conferirle* or otorgarle* algo a alguien (frml)
[bɪ'stǝʊ]VT [+ title, honour] conferir (on a), [+ affections] ofrecer (on a), [+ compliment] hacer (on a)* * *[bɪ'stəʊ]transitive verb (frml or liter)to bestow something on o upon somebody — \<\<title/award\>\> conferirle* or otorgarle* algo a alguien (frml)
-
19 bestow
bɪˈstəu (возвышенно) дарить;
даровать, жаловать;
присуждать - to * a title присваивать звание - to * an office предоставлять должность - he *ed a fortune upon his nephews он оставил наследство своим племянникам (книжное) посвящать. отдавать, тратить (время, энергию) - he *ed much time on the project он потратил много времени на этот проект( устаревшее) выдавать замуж( устаревшее) приютить - Sir, can you tell, where he *s himself скажите, сэр, где он остановилсяbestow давать, даровать, награждать (on, upon) ;
to bestow honours воздавать почести ~ дарить ~ жаловать ~ помещать ~ присуждать ~ разг. приютитьbestow давать, даровать, награждать (on, upon) ;
to bestow honours воздавать почести -
20 bestow
[bɪ'stəu]vtto bestow sth on sb — (honour, title) nadawać (nadać perf) coś komuś; (affection, praise) obdarzać (obdarzyć perf) czymś kogoś
* * *[bi'stəu]((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) nadawać- bestowal
См. также в других словарях:
title — n. appellation 1) to bestow, confer a title on 2) to renounce a title 3) an official title exclusive possession 4) to give smb. title to smt. 5) to hold title to smt. 6) clear title to 7) title to (they hold title to the property) 8) (misc.)… … Combinatory dictionary
title — noun 1 name of a book, film/movie, etc. ADJECTIVE ▪ album, book, chapter, film (esp. BrE), movie (esp. AmE), song ▪ original ▪ … Collocations dictionary
bestow — verb Bestow is used with these nouns as the object: ↑accolade, ↑award, ↑blessing, ↑favour, ↑gift, ↑grace, ↑honour, ↑immortality, ↑knighthood, ↑title … Collocations dictionary
confer a title — give a title, bestow a title … English contemporary dictionary
Thai royal and noble titles — are the royal and noble styles signifying relationship to the King introduced by King Trailokanat, who reigned 1448 to 1488. The system is rooted in the Thai language equivalent of feudalism, Sakdina (ศักดินา: literally, power over fields).It is… … Wikipedia
Monsignor — • As early as the fourteenth century it was the custom to address persons high in rank or power with the title Monseigneur or Monsignore Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Monsignor Monsignor … Catholic encyclopedia
Dalai Lama — This article is about the Dalai Lama lineage. For the current Dalai Lama, see 14th Dalai Lama. Dalai Lama Gendun Drup, 1st Dalai Lama Reign 1391–2005 … Wikipedia
Pasha — or pacha, formerly bashaw, ( tr. paşa پاشا) (Persian: پاشا) (Armenian: Փաշա) was a high rank in the Ottoman Empire political system, typically granted to governors and generals. As an honorary title, Pasha in one of its various ranks is… … Wikipedia
Myōbu — In Japan, myōbu (命婦?) is a title which was given to ladies of the fifth rank in the imperial court or to midrank noblewomen. In The Pillow Book, Lady Myōbu was also the name of a pet cat belonging to Empress Consort Sadako, whom the author Sei… … Wikipedia
Abdol Hossein Mirza Farmanfarma — Abdol Hossein Mirza (1859 1939) was the patriarch of one of the most prominent Qajar families, the Farmanfarmaians, and one of the most influential politicians of his time in Persia. He was born to Prince Nosrat Dowleh Firouz Mirza (circa) 1859,… … Wikipedia
Grandee — is a word either to render in English the Iberic high aristocratic title Grande , used by the Spanish, Portuguese and Brazilian peerage, or by analogy to refer to other people of a somewhat comparable, exalted position, roughly synonymous with… … Wikipedia